Mais au bureau de l'eurodéputé socialiste, ce vote sonne comme une petite victoire : «tous les groupes politiques soutiennent cet amendement,» note un collaborateur de Catherine Trautmann. Selon un collaborateur du Parlement de Strasbourg, le Parti populaire européen (auquel adhère l'UMP) aurait bien donné consigne de vote en faveur de l'amendement anti-Hadopi. Consigne que les eurodéputés français du PPE présent à la Commission n'auraient pas suivie. «Ils ont eu des consignes très strictes... mais de Paris !», précise un socialiste.
Le Conseil européen se trouve donc dans une situation compliquée : difficile de rejeter un texte soutenu massivement par le Parlement sans risquer d'avoir l'air de nier l'expression de cette institution, censée représenter les citoyens européens. En pleine campagne des européennes, la crédibilité de Bruxelles en prendrait un sacré coup !